Selamat siang, Eleanor. Ingin memesan apa hari ini?
Banyak rasa baru.
Michael tak enak tentang lubang runtuhan itu,...
...jadi, dia ingin mentraktirmu.
Aku merekomendasikan "Baterai Ponsel Penuh."
Rasanya seperti aku yang aku rasakan saat daya baterai ponselku penuh.
Aku sangat tenang.
Tapi semuanya tampak lezat. Aku akan membutuhkan waktu.
Gunnar, kau saja dahulu.
Terima kasih banyak, Eleanor.
- Kau ingin memesan apa, Gunnar? - Hai, Janet.
- Bisa pesan Cucian Dilipat? - Segera kubuatkan.
Chidi!
Kau tak akan memercayainya.
Aku tadi di toko frozen yogurt dan tak tahu ingin pesan apa.
Jadi, aku berbalik ke pria di belakangku, dan berkata,...
"Kau saja dahulu." Seperti itu! "Kau saja dahulu."
- Baiklah. - Kawan, kau tak mengerti!
Aku tak pernah melakukan hal itu saat masih di Bumi.
Tapi kini, berkat pelajaran "orang baik"-mu,...
...aku tak menahan antrean.
Aku bahkan tak mencoba banyak sampel yang aku tak mau...
...hanya untuk meludahi orang yang berkata aku menahan antrean.
- Kau melakukan itu? - Tidak, dulu aku melakukan itu.
Kini aku melakukan hal yang tak egois bahkan tanpa memikirkannya.
Itu bagus. Aku bangga kepadamu.
Jadi, mana yoghurt kita?
Aku melupakannya.
Bisakah kau yang pergi? Aku tak ingin kembali ke sana lagi.
Aku berlari ke sini dan hari sangat panas.
Maksudku, aku akan dengan senang hati membelikannya,...
...karena sudah kubilang aku mau.
Orang yang baik.
(The Good Place)
(Bab 5)
Jadi, kesimpulannya,...
Utilitarianisme berpendapat bahwa pilihan benar...
...adalah salah satu yang menyebabkan hal paling baik atau nikmat,...
...dan yang paling tak menyakitkan atau sengsara.
Aku menyukai yang ini. Ini sederhana.
Masa bodoh dengan semua teori rumit, mulailah dengan yang ini.
Tapi ini masalahnya.
Jika yang penting adalah jumlah total dari "kebaikan",...
...maka kau bisa membenarkan jumlah perbuatan buruk,...
...seperti menyiksa orang tak berdosa untuk menyelamatkan ratusan orang,...
- ...atau perang yang diperkirakan,... - Aku mengerti.
Itu seperti, "Aku mengenal gadis bernama Sheila ini?"
Dia penjual alligator pasar gelap dengan tulang rahang ditindik.
Baiklah, apa?
Sheila akan menikah dengan temanku, Donkey Doug,...
...dan membuat dia pindah ke Sarasota.
Itu akan mengecewakan seluruh kru menariku,...
...dan Donkey Doug adalah penari pop-and-lock terbaik kami.
Jadi, aku menyembunyikan setumpuk papan surf curian...
...di garasi Sheila dan menelepon polisi.
Aku menjebak seorang penjual alligator tak berdosa...
...untuk menyelamatkan 60 orang kru menari.
Mengejutkannya, itu contoh relevan dari dilema pengikut Utilitarian.
- Bagus. - Terima kasih.
- Ya, Jianyu? - Apa aku boleh pergi?
Tahani membuat pesta sarapan siang dan aku ingin ke sana...
...sebelum semua mini-wafel habis.
- Silakan, Kawan. - Ya!
Jadi, kau ingin melanjutkan ke pelajaran berikutnya?
Aku sangat bersemangat untuk belajar. Otakku sedang bergairah!
Bisa istirahat sebentar? Aku sudah berdiri di papan tulis ini seharian.
Ya, aku mengerti.
Kau bisa menilai esai yang aku tulis tentang konsep dari Dharma.
Sepanjang enam halaman, dan aku bahkan tak melakukan hal...
...seperti membuatnya lebih panjang dengan memulai tiap kalimat dengan...
- "Menariknya,..." - Tentu, aku akan menilainya, dan...
...kita bisa memulai pelajaran yang lain.
Tahani.
Aku telah melatih lelucon sarapan siang Belahan Barat-ku.
Beri tahu pendapatmu.
Artikel "New Yorker" itu gila.
Kau belum melihat "Hamilton"?
Hei, kau sudah mendengar tentang Stephanie?
- Sangat bagus, Michael. - Hai!
Kita punya Krisis Kiamat Darurat Kategori 55.
Krisis Kiamat Darurat Kategori 55?
Maaf, apa itu Krisis Kiamat Darurat Kategori 55?
Bukan apa-apa, itu ketidaknyamanan kecil.
Tahani, bisakah kau mengantarkan kami ke ruang pribadi...
...tempat tak seorang pun bisa melihat atau mendengarkan kami...
...meskipun aku berteriak sangat kencang karena ketakutan?
Tampaknya lubang runtuhan itu tak memperbaiki dengan sendirinya.
Ini sangat buruk, Janet.
Kita harus pergi ke lubang itu dan memperbaikinya dengan tangan.
Ambil peralatan.
Maaf, bisakah aku membantu?
- Tahani. - (Petunjuk Teknis Lengkap, Rahasia)
Aku tak melihatmu di sana.
Tidak. Kami hanya ada sedikit masalah dengan lubang runtuhan yang besar.
Ya, aku bermaksud memberitahumu. Aku melewatinya semalam dan aku...
Aku melihatnya sedikit membesar.
Lubangnya membesar?
Itu... Itu sangat normal.
Ini reaksiku saat keadaan sangat biasa dan diduga.
Aku akan pergi sekarang dengan kecepatan tetapku,...
...seperti yang aku lakukan dalam sebagian besar skenario.
(Petunjuk Teknis Lengkap Rahasia Top)
Akhirnya!
Mari kita kembali belajar.
Hapus papan tulis itu, tunjukkan kepadaku apa yang kau kerjakan.
Sebenarnya, aku akan pergi ke kota dan membeli...
- ...selimut. - Bagus, aku akan mengambil sweter.
Aku bisa berlatih membiarkan orang menyelakku.
Kau tahu... Aku baru menyadari...
...bahwa aku punya selimut.
Jadi, aku akan tidur sebentar...
...memakai beberapa selimut yang sudah aku punya.
Selamat malam.
Ada apa? Katakan saja.
Aku hanya lelah, butuh istirahat. Tak ada masalah.
Caramu berbicara kepadaku sekarang...
"Semuanya baik, tak ada masalah." Aku tahu taktik itu.
Saat aku berkata kepada seorang pacar bahwa sesuatu "tak ada masalah,"...
...itu berarti apa saja mulai dari...
"Aku baru membeli ganja dari keponakanmu,"...
...sampai "Diam-diam aku berteman dengan mantan pacarmu tahun lalu,...
...keadaan tak terkendali, dan kini aku pendamping pernikahannya."
Dalam hal ini, itu benar-benar tak ada masalah.
Kawan, kau menyembunyikan sesuatu!
- Ada apa? - Tak ada!
Apa yang...
...salah?
(Peringkat Tetangga)
Jianyu urutan kedua.
Bagus, Sayang.
Jadi, mana peringkatku?
Eleanor peringkat enam?
Ayolah.
Tidak.
Aku kedua dari bawah.
Ibu, aku membuatkanmu ini.
Ini burung cantik yang kita lihat di taman.
Terima kasih, Tahani. Ini sangat cakap.
Aku juga membuat burung.
Aku membuat dengan logam reflektif, membuat cerminan manusia...
...dan penganiayaannya terhadap binatang tak berdaya ini.
Bagus sekali, Kamilah.
Aku merasakan pengaruh dari Brancusi dan Kapoor.
Tampaknya kau keluar dari periode strukturalmu,...
...dan lebih kepada abstraksi konseptual.
Penilaian yang bagus, Ibu.
Aku bosan dengan representasi objektif.
Aku memercayai penikmat karyaku.
Burungku memiliki topi.
Ya, bagus, Tahani.
- Ada apa? - Tak ada apa-apa.
Bisakah kau berhenti melakukan itu? Baiklah.
Kau ingin tahu ada apa?
Kau adalah pekerjaan penuh waktuku.
Aku bangun, ada Eleanor.
Seharian aku mengajarkan Eleanor. Kemudian, "Selamat malam, Eleanor."
Ini mimpi yang bagus, nenekku di sini.
Tunggu, wajahnya Eleanor! Serta entah bagaimana ada tentakel.
Aku pikir kau suka mengajarkan aku.
Jadi, kini aku beban berat untukmu?
Ya! Tentu saja! Aku berada di firdaus.
Seharusnya aku melakukan hal menyenangkan,...
...seperti mendayung di danau dengan sebotol anggur,...
- ...membaca puisi Perancis. - Itu pemikiranmu tentang firdaus?
Aku tak bisa berhenti membantumu,...
...karena berarti aku melalaikan kewajiban etika-ku.
Itu posisi yang sangat sulit!
Jika kau sangat stres menulis di papan tulis,...
...kenapa kau tak pergi saja?
Kita bisa berpura-pura menjadi pasangan di muka umum,...
...tapi selain itu kita tak perlu bertemu!
- Setuju! Aku akan pindah sekarang. - Baiklah.
Selamat siang.
Seperti yang kalian ingat,...
...sebuah lubang runtuhan baru terbuka di pusat kota.
Situasi itu, sayangnya, telah memburuk.
Mulai kini, tak ada yang boleh keluar dalam keadaan apa pun.
Meninggalkan rumah bisa mengakibatkan bencana besar...
...kepada kalian dan seluruh jagat raya.
Baiklah, sampai jumpa.
Atau kita berdua bisa tinggal di sini.
Kami berharap kalian menikmati hidup abadi kalian di Good Place.
Gunakan spa kami, atau Janet,...
...asisten ajaib kami yang bisa mengantarkanmu ke mana saja.
Boleh matikan itu? Itu sudah menyala terus selama dua hari.
Seluruh Pemukiman sedang offline.
Kita hanya dapat Welcome Channel.
Aku akan senang jika tak menonton TV,...
...tapi kau meniadakan sekolah.
Apa yang telah kau lakukan kepadaku, Monster?
Lihat semua piring kotor ini menumpuk.
Biasanya aku memasukkan ke bak cucian,...
...dan semuanya akan bersih dengan ajaib pagi harinya.
Aku yang melakukannya. Aku mencuci piringnya.
Lalu, kenapa ada piring-piring kotor ini?
Kau sulit dipercaya.
Apa kau masih kesal?
- Kau belum melupakannya? - Bagaimana aku bisa melupakannya?
Kita belum mendiskusikannya atau membicarakannya berhari-hari.
Tampaknya kau sudah mendapatkan "liburan" menyenangkan...
...dari "pekerjaan penuh waktumu."
Jangan berbohong, Kawan!
Hei, teman-teman, ini Michael.
Hai, Michael, kejutan yang menyenangkan.
Aku ingin berbincang sebentar. Aku telah berlatih juga.
Aku kagum akan itu, tapi aku agak terburu-buru.
Ini Bart dan Nina.
Mereka tinggal tepat di sebelah lubang runtuhan itu,...
...jadi, mereka jelas membutuhkan tempat tinggal.
Aku ingin tahu, sebagai asistenku,...
...mungkin kau bisa menempatkan mereka di sana sementara?
Tentu saja.
- Jangan ragu. - Baiklah, ini tak akan lama.
Sekitar satu jam dan...
...11 bulan. Di antara itu. Baiklah, sampai jumpa.
Jangan pergi ke luar.
Halo, semuanya, dan selamat datang di hari ketiga...
...dari sarapan siang terkungkung kita.
Aku terjaga sepanjang malam...
...untuk merencanakan aktivitas menyenangkan sehari penuh.
Periksalah jadwal yang aku buat.
Tahani, kau sungguh yang terbaik.
Ya, bukankah begitu, Henriette?
Tetap kedua dari bawah.
Tahani!
Lelang ini terancam menjadi kegagalan memalukan.
Nilai 5,2 juta tak buruk.
Itu sangat biasa.
Kegagalan publikmu adalah kegagalan publik kami.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Dengan senang hati aku mengumumkan...
...bahwa ada tambahan dalam doket hari ini.
Aku yakin kalian mengenal kakakku, Kamilah.
Ya. Kamilah.
Kamilah, tentunya, adalah gadis termuda...
...yang lulus dari Universitas Oxford.
Dia adalah pelukis kelas dunia, aktivis sosial, penentang berhala,...
...peraih medali emas Olimpiade untuk panahan,...
...pemenang Penghargaan BAFTA untuk dokumenternya...
...dalam album peraih Penghargaan Grammy-nya...
...dan orang yang terpilih "Kemungkinan Besar Adalah Banksy."
Jadi, tanpa berlama-lama,...
...jauhkan dia dariku!
Maaf, maksudku silakan, Kamilah.
Aku melelang kencan makan siang denganku.
Penawaran akan dibuka pada tiga juta poundsterling.
Lima juta!
Terima kasih banyak.
Maaf telah merepotkan.
Jika kalian ingin tahu yang sebenarnya,...
...kami meminta Michael untuk tinggal dengan kalian.
Kami terobsesi dengan hubungan kalian.
Kalian selalu berbisik, mengunci diri di rumah seharian.
Aku pikir aku ahli dalam cinta sejati karena pekerjaan lamaku,...
...tapi aku harus belajar banyak dari kalian.
Pekerjaanmu? Apa dulu pekerjaanmu?
Dahulu aku seorang penasihat pernikahan.
Bisa dibilang aku menulis buku tentang hubungan yang sehat.
Aku telah melakukannya!
Judulnya, "Bagaimana Cara Menemukan Masalah Dalam Pernikahan Dari Jauh."
- Bagus. - Bagus.
- Sangat bagus. - Bagus.
Bagaimana denganmu, Bart?
Pekerjaanku dulu tak begitu menarik.
Aku membangun perusahaan penginvestigasi pencuri identitas.
Menganalisis bahasa tubuh, melacak dan menangkap orang...
...yang berpura-pura menjadi orang lain.
Itu membosankan, bukan?
Mereka akan menangkap kita! Ini situasi yang benar-benar genting!
Aku kesal, Eleanor!
Seorang penasihat pernikahan dan detektor kebohongan manusia...
...bukan pilihan teman pertamaku juga.
Tapi mereka tak punya alasan untuk mencurigai kita!
Ditambah, aku rasa mereka sebenarnya ke sini...
...untuk, kau tahu, bertukar pasangan.
Aku akan setuju.
Itu akan membuat mereka berhenti bertanya.
Tidak, aku tak akan bercinta dengan seseorang...
...untuk membuat mereka berhenti berbicara kepadaku!
Benarkah? Kau dan aku sangat berbeda.
Ya, aku menyadarinya!
Kau tahu? Aku sudah menghabiskan setiap detik di tempat ini...
...merasa cemas akan ketahuan, tapi jika kita ketahuan sekarang,...
...itu salahmu, mengerti?
Kau menghabiskan waktumu mengajarkan seorang wanita menarik dan luar biasa?
Menyedihkan sekali dirimu. Terimalah, Kawan.
Aku adalah hal terbaik yang pernah terjadi dalam hidupmu.
Karena apa, Chidi?
Kau biasa.
- Eleanor... - Ya, aku tahu.
Kau ingin melakukan hal seperti kita berargumen dan bertengkar,...
...tapi lalu, "Ini menggairahkan," dan kita bercinta.
Mimpi saja!
- Atau, terserahlah, mari lakukan. - Tidak, Eleanor, lihat.
Jadi, seberapa banyak yang kalian dengar?
Kami tak bisa dengar, tapi aku ahli dalam komunikasi nonverbal,...
...dan jelas kalian memiliki konflik.
Kami tak menghakimi kalian.
Ini minggu-minggu yang berat.
Aku yakin stres karena lubang runtuhan itu...
...telah menyebabkan banyak pasangan yang berselisih.
Ya, itu sebabnya.
Sebuah perselisihan.
- Kami sedang berselisih. - Berselisih!
Aku bisa membantu.
Aku akan membawa hubungan kalian dan menelitinya,...
...lalu menggali, mencungkil, dan menusuk...
...sampai kalian kembali menjadi pasangan yang harmonis.
- Eleanor, bagaimana jika kau... - Dia tak pernah mencuci piring.
Aku harus selalu melakukannya.
Kami hanya memiliki ketertarikan yang berbeda.
Aku senang bersantai, dia senang mengkritiku soal cucian piring.
Aku merasakan banyak amarah yang terpendam.
Aku mencurigai ini saat tiba, tapi kini aku yakin.
- Kau menyembunyikan sesuatu. - Untuk apa aku...
Tidak, bukan kau.
Dia.
Tolong kembali ke rumah.
Tidak aman berada di luar rumahmu.
Tolong kembali ke rumah.
Janet, kau bisa lihat apa yang salah?
Semuanya.
Astaga! Itu bahkan lebih buruk daripada yang aku dudga.
Tahini, apa yang kau lakukan di sini?
Semua orang mungkin tak masalah berada di rumah,...
...tapi aku ingin membantu.
Jadi, aku membawa keceriaan dan makanan...
...untuk meningkatkan semangat kalian.
Lihat, aku membuat lubang donat.
Kau mengerti? "Lubang donat"?
Lubang runtuhan.
- Lucu, tidak? - Tidak, terlalu cepat.
Lebih tepatnya sembilan hari.
Tahani, lubang runtuhan ini sangat berbahaya.
Jika seorang manusia terlalu dekat, akan ada efek samping bencana.
Apa... Apa yang terjadi kepadaku?
Itu salah satu efek sampingnya.
Janet, buat dia pingsan selagi kita masih ada waktu.
Buat aku pingsan? Apa maksudnya...
Semuanya, sungguh, ini bukan masalah besar.
"Ini bukan masalah besar" seringnya merupakan kode...
...untuk "ada yang salah."
Itu yang aku katakan.
Seharusnya aku menjadi penasihat pernikahan.
Baiklah, Chidi, katakanlah.
Apa yang begitu tak memuaskan tentang hubungan perjodohan kalian?
Jujurlah, Chidi.
Jadilah seperti benar-benar jujur...
...agar kita berdua bisa bahagia.
Aku tak pernah punya pasangan di Bumi.
Aku tak pernah benar-benar punya pacar yang aku "cintai."
Lalu saat aku tiba di sini, dan Michael berkata...
...aku akhirnya akan bertemu jodohku, aku sangat senang.
Itu tidak...
...seperti yang aku pikirkan.
Kau tak pernah memiliki hubungan yang intens sebelumnya.
- Ini hal yang tak kau ketahui. - Pantas saja kau sangat tegang.
Nina dan aku ahli dalam seni memijat.
Bukan pijat erotis.
Walaupun itu bisa, dan sering mengarah ke sana, omong-omong...
Baiklah, kau tahu?
Kalian telah memberikan kami begitu banyak hal untuk dipikirkan.
Aku rasa kita harus tidur.
Hanya kami berdua, sendiri. Hanya kami.
Aku tahu ini bukan waktu yang tepat, tapi sudah kubilang apa.
Tahani, bangunlah, Sayang.
Michael.
Apa berhasil?
Apa aku telah memperbaiki lubang itu? Apa aku seorang pahlawan?
Tidak, kau melakukan sesuatu yang mengakibatkan hal konyol...
...dan kami harus membuatmu pingsan.
Kenapa kau pergi ke luar?
Karena aku melihat peringkat di bagian petunjuk.
Petunjuk itu hanya untuk dilihat oleh para Architect dan Janet.
Isinya mengandung material yang sangat sensitif.
Ditambah lirik lagu yang sedang aku buat,...
...dan aku tak ingin orang melihatnya sampai itu selesai.
Omong-omong, kenapa melihat peringkat sangat membuatmu gusar?
Aku sangat berduka cita mendengar orang tuamu meninggal.
Bersabarlah selagi aku berbagi surat wasiat perjanjian mereka.
"Untuk Kamilah, kami meninggalkan 68 juta poundsterling,...
...rumah di Kensington, yacht, dan kapal akhir pekan lainnya."
Apa yang mereka tinggalkan untuk anak favorit kedua mereka?
Masih ada cukup banyak uang dan properti untukmu.
Tapi ada satu masalah.
Mereka telah salah mengeja namamu dalam wasiat ini.
Kau pasti bercanda.
Dikatakan, "Kami mewariskan seluruh perkebunan kami kepada Tahini."
Seperti nama saus.
Kau tahu?
Aku tak menginginkan uang itu.
Kakakku bisa mendapatkan semuanya.
Seumur hidupku, aku telah hidup dalam bayang-bayangmu,...
...tapi kini aku akan keluar dari sana.
Aku akan meraih kesuksesan dan kompleksitas...
...yang hanya bisa kau impikan.
Kardigan-mu terbalik.
Aku tahu!
Ini tren baru yang aku mulai.
Satu contoh dari bagaimana aku akan keluar dari bayang-bayangmu.
Maaf aku telah melihat peringkat itu, Michael.
Tapi aku hanya tak paham kenapa aku begitu rendah.
Seluruh hidupku, aku telah mencoba menjadi luar biasa,...
...tapi tampaknya tak pernah cukup.
Lalu kau berpikir kau bisa meningkatkan peringkatmu...
...dengan membantu kami memperbaiki lubang runtuhan itu.
Tahani, pengevaluasian poin berhenti ketika kau meninggal.
Tapi juga, dari milyaran orang,..
...kau salah satu orang yang paling mengagumkan di Bumi.
Tak ada lagi yang harus kau buktikan kepada siapa pun.
Hai.
Lubang runtuhan itu telah mulai memperbaiki sendiri.
Benarkah?
- Mungkinkah itu... - Tapi bagaimana...
Apa aku...?
- "Tahani menyelamatkan..." - Tidak.
Tetap bukan dirimu. Kau tak ada hubungannya dengan itu.
Kita harus segera pergi.
Kini aman untuk pergi ke luar.
- (Temui aku di danau!) - Kini aman untuk pergi ke luar.
- Selamat pagi, Guru! - Selamat pagi.
Apa ini?
Ini yang aku sadari.
Bukan hanya membantuku adalah pekerjaan penuh waktu...
...yang kau rasa harus kau lakukan.
Masalah sesungguhnya adalah, semakin kau membantuku,...
...semakin besar kemungkinan aku bisa tinggal di sini.
Dengan aku tinggal di sini berarti kau tak akan mendapatkan jodoh sejati.
Pada dasarnya, aku mimpi buruk seorang Utilitarian.
Setiap kebahagiaanku membawa beban penderitaan bagimu.
Jadi, setiap hal sederhana akan keberadaanku...
...mulai membuatmu kesal,...
...aku menginginkanmu memegang ini.
(Enyahlah, Eleanor.)
Pada saat itu, aku akan meninggalkanmu sendiri...
...selama yang kau butuhkan.
Aku tahu kita tak akan pernah menjadi pasangan, tapi kita teman.
Kini naiklah perahu ini dan bacakan puisi Perancis membosankan.
Aku tak pernah benar-benar melakukan ini sebelumnya.
Ini fantasi teoretis.
Bagaimana caranya mendayung perahu?
Ini seperti baru. Silakan, jika kau mau... Ini. Lihat?
Kau bisa melompat di sini.
Hei, Bos. Jadi, kau telah memperbaiki lubang runtuhan ini.
Seperti baru. Krisis terhindari.
Semuanya bersenang-senanglah,...
...karena aku telah memperbaiki lubang runtuhan ini.
- Bukan aku yang memperbaiki. - Apa?
Aku telah terus mencobanya, tapi tak ada yang berhasil.
Lalu tiba-tiba...
...pagi ini, entah bagaimana, lubang ini...
Lubangnya menutup.
Hebat.
Sebagai asistenmu, aku secara resmi menyatakan ini berita baik.
Tidak, ini berita buruk!
Aku tak tahu apa penyebabnya, Eleanor.
Serta tak tahu apa yang memperbaikinya.
Aku ingin kau datang ke kantorku pagi-pagi sekali.
Kau dan aku akan menemukan masalah ini.